Pas facile de trouver de la littérature soudanaise en français...
Et pourtant, ça existe !
Publié chez Actes Sud, Jamal Mahjoub, fils d'un Soudanais et d'une Anglaise, a publié 6 romans tous traduits en français.
J'ai lu "Le train des sables", qui évoque la période de la révolution nationaliste mahdiste (n'ayez crainte, je vous ferai bientôt un cours d'histoire), avec énormément de talent. Je viens d'acquérir "La navigation du faiseur de pluie"qui raconte la quête improbable d'un jeune homme revenu d'Angleterre dans son pays d'origine, pauvre Soudan déchiré par les guerres et la misère. Et je compte me procurer "Nubian Indigo", qui décrit le drame des régions englouties par le barrage d'Assouan.
Quelle meilleure introduction à un voyage qu'un livre bien écrit...?
A côté de cela, bien sûr, il existe de nombreux livres d'art, et de savants rapports archéologiques sur les vestiges des pharaons noirs et la période des royaumes chrétiens. A potasser également, pour ne pas visiter idiot !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire